2020.03- 2020.06
重庆华森制药股份有限公司英语翻译
1．公司内部文件翻译，包括公司规程、药品验证文件等以及生产车间门牌、展
厅文案翻译；接待外宾来访并陪同参观生产车间；
2．每天登陆直报系统上报药品不良反应事件，并于月底进行汇总上报公司 QA
和 QC 部门，进行数据交流与存档；
3．协助开展并参加行政例会和 QA 部门会议，归类整理相关验证方案和报告供
上级部门检查。
重点项目：
1．4 月份公司代理生产药品出现严重不良反应事件，将该事件及时上报直属领
导并联系代理授权商进行事件跟踪，最后形成报告进行上报并归档；
2．5 月份埃塞俄比亚驻重庆总领事馆安特能先生一行莅临华森制药，全程陪同
参观制药车间并进行翻译；
3．6 月份公司接受重庆市药监局的首次转移品种检查：在检查前期对相关文件
进行检查并整理，发现需要补充或修改之处，及时联系相关负责人进行整改；在
为期一周的检查过程中，配合相关部门和检察人员要求提供相应资料；检查结束
后，整理文件并归档。
